Author Topic: English Manual  (Read 16435 times)

Offline 4partmusic

  • vArranger
  • Newbie
  • ***
  • Posts: 1
    • View Profile
English Manual
« on: July 04, 2012, 01:53:51 AM »
I just added the vArranger v1.17 manual, translated by google from french.

Dan

(I was having trouble following the manual without the pictures so I converted the manual using Google translate and then added the diagrams.  Hopefully this will be helpful to some of the rest of you that don't read French. It is not 100% perfect and I am sure I will find some things that need to be edited.  Anyway, hope this helps someone.

Thanks,

Terry)
« Last Edit: October 28, 2013, 09:41:15 AM by Dan »

Offline Dan

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 7699
    • View Profile
Re: English Manual with Diagrams
« Reply #1 on: July 04, 2012, 06:53:42 AM »
Hi Terry,
Thank you for your work.
When you have a new version of the manual, simply edit this topic and update the pdf here
Regards,
Dan

Offline Lionel

  • vArranger
  • Sr. Member
  • ***
  • Posts: 324
  • Gender: Male
  • Godin Midi Guitar :)
    • View Profile
Re: English Manual with Diagrams
« Reply #2 on: July 04, 2012, 07:29:33 AM »
Hello Terry,

You have done a great job of converting to english.

Thank-you for your efforts to help those in need.
I am sure their are vArranger owners out there who will benifit greatly from your conversion..

Lionel

Offline Brian

  • vArranger
  • Jr. Member
  • ***
  • Posts: 69
    • View Profile
Re: English Manual with Diagrams
« Reply #3 on: July 05, 2012, 03:54:09 PM »
Hi Terry,
thank you so much for the time you spent to produce this manual in English.
I had the original version translated but couldn't add the illustrations.
I have just downloaded and printed your version.
Marvellous work ....many thanks!!
Brian.

Offline 4partmusic

  • vArranger
  • Newbie
  • ***
  • Posts: 1
    • View Profile
Re: English Manual with Diagrams
« Reply #4 on: July 05, 2012, 05:26:42 PM »
Brian, You're welcome.  I hope I can document my journey of learning this program and share thart information as the great group here provides me instruction.

Terry

Offline Morris Crum

  • vArranger
  • Newbie
  • ***
  • Posts: 14
    • View Profile
Re: English Manual with Diagrams
« Reply #5 on: July 15, 2012, 10:34:54 PM »
HI Terry,

Just wanted to add my thanks for the translation.  Good Job well done.

Regards

Morris

Offline jbg31792

  • vArranger
  • Full Member
  • ***
  • Posts: 216
    • View Profile
Re: English Manual with Diagrams
« Reply #6 on: August 02, 2012, 03:29:32 PM »
Thank you Terry,

I've been waiting for the english translation of vArranger2 for a long time.

Can't wait to start studying how I can use the vArranger2 with my guitar.

Congratulations for your good work.

John Graham

Offline Bill G

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
    • View Profile
Re: English Manual
« Reply #7 on: January 20, 2014, 01:49:47 PM »
Thank you Terry,

Good job and lots of work by you.

Bill G

Offline paoloca59

  • vArranger
  • Jr. Member
  • ***
  • Posts: 66
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: English Manual
« Reply #8 on: January 25, 2014, 06:01:06 AM »
Thank you Terry
Paolo

Offline cirerenrut

  • vArranger
  • Jr. Member
  • ***
  • Posts: 85
    • View Profile
Re: English Manual
« Reply #9 on: January 27, 2014, 10:28:44 AM »
You've made my day!!!!.
Thanks Terry for the translation.
Eric

Offline lee

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 119
    • View Profile
Re: English Manual
« Reply #10 on: January 27, 2015, 02:10:02 AM »
Hello,
Upon going through the manual....I find many things that my vA2 does not match up to.
Meaning the manual and the software are out of sync.
Do I have a old copy of the manual or is my vA2 not the current one needed??
Thanks,
Lee

Offline Dan

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 7699
    • View Profile
Re: English Manual
« Reply #11 on: January 27, 2015, 10:26:51 AM »
Yes the manual need to be updated.

What difference did you notice?

Offline lee

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 119
    • View Profile
Re: English Manual
« Reply #12 on: January 28, 2015, 05:40:27 PM »
Dan,
I will test more to see what is happening...
Thanks,
Lee

 

Offline Bachus

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 91
    • View Profile
Re: English Manual
« Reply #13 on: February 05, 2015, 08:25:21 PM »
Yes, i noticed this to, on my search for all these lovely changes Dan made in the last two years, i noticed the current manuall in the forum is almost 2 years old...... Which is huge for the fastest changing and improving arranger in the universe...

Offline angelstone59

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
    • View Profile
Re: English Manual
« Reply #14 on: June 14, 2015, 10:56:48 AM »
thanxx!! :) :) :)

Offline varranger2

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
    • View Profile
Re: English Manual
« Reply #15 on: August 01, 2015, 04:53:19 AM »
Terry thank you for your work.
Was alot of work

Paul

Offline Moran97

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
    • View Profile
Re: English Manual
« Reply #16 on: August 05, 2015, 02:14:26 PM »
Hello,
I see many references to the English User Manual, but I cannot find it anywhere.
I would love to take a look at it to see if it would meet my needs.
Thanks,
Marcos Moran

Offline Dan

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 7699
    • View Profile
Re: English Manual
« Reply #17 on: August 05, 2015, 04:54:49 PM »
you can have a look at the wiki.

http://www.varranger.com/wiki/index.php/Main_Page

It is not yet complete, so feel free to ask any questions about vArranger and your needs

Dan

Offline Moran97

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
    • View Profile
Re: English Manual
« Reply #18 on: August 05, 2015, 07:38:09 PM »
Thank you very much.
Marcos

Offline GordonS

  • vArranger
  • Newbie
  • ***
  • Posts: 11
    • View Profile
Re: English Manual
« Reply #19 on: February 19, 2016, 02:18:11 PM »
Hi Dan, guys,

I've been making some adjustments to the wiki manual
http://www.varranger.com/wiki/index.php/Main_Page
and hope someone can have a look to see if I've made any silly errors or have misunderstood anything.

Or, indeed, improve it further (or back, if that's appropriate, though I think it OK as far as is goes so far)
« Last Edit: February 19, 2016, 02:21:39 PM by GordonS »

Offline Dan

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 7699
    • View Profile
Re: English Manual
« Reply #20 on: February 21, 2016, 01:38:04 PM »
Thank you Gordon for your contribution

Offline ThanhLoan

  • vArranger
  • Newbie
  • ***
  • Posts: 9
    • View Profile
Re: English Manual
« Reply #21 on: August 30, 2018, 01:46:37 AM »
I think the Google translation from French to English manual contains many linguistic errors because Google only translates the words.
For example : From French 'vRiff joue', it was translated to 'vRiff cheek'; 'en cours de jeu' translated to 'in a game' etc...
The English manual got to be vetted to reflect the correct instructions of the software.

Offline Dan

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 7699
    • View Profile
Re: English Manual
« Reply #22 on: August 30, 2018, 07:17:26 AM »
The English manual has been uploaded on the wiki
http://www.varranger.com/wiki/index.php/Main_Page

And everyone can correct words a bit, so now it is better translated

Offline Dan

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 7699
    • View Profile
Re: English Manual
« Reply #23 on: November 21, 2018, 01:31:32 AM »
We have improved the documentation for :

- The vArranger Software Synthesizer : https://www.varranger.com/wiki/index.php?title=SF2

- The VST instruments : https://www.varranger.com/wiki/index.php?title=VSTi

Enjoy !

Dan